民団長野県地方本部
〒390-0803 長野県松本市元町3丁目4-45
TEL:0263-33-6858

RESCUE | 韓国人旅行者支援センター

長野県は、豊かな自然と標高3000m級の山々に囲まれた素晴らしい観光大国であります。
近年、長野県を訪れる韓国人旅行者が増えると同時に、様々な問題や事故なども増加しております。  
長野県を管轄する新潟領事館は、そういった韓国人旅行者たちの問題や事故処理など、 時間的な問題もあり、先ずは地元の民団長野県本部に連絡が入ります。 
私どもは、領事館からの指示を受け対応をしています。
このような状況をふまえて、民団長野本部では、より迅速に対応できるよう「韓国人旅行者支援センター」を設置いたしました。
当センターは新潟領事館と緊密に連絡を取りながら、皆様の安全と安心の為、お手伝いをいたします。

나가노현은 풍요로운 자연과 해발3000미터급의 산들로 둘러싸여 있는 일본을 대표하는 산악 관광지입니다.
최근 나가노현을 찾는 한국인 여행자가 급증함에 따라 여러가지 문제와 사고 등이 증가하고 있습니다.
나가노현을 관할하고 있는 니가타한국총영사관은 지리적인 여건 (편도4시간) 으로 인해 이러한 한국인 여행자들의 문제와 사고처리 등을 이 곳 민단나가노본부로 연락하고 있고, 저희가 문제에 대응하고 있습니다.
저희 민단나가노본부에서는 이러한 상황을 고려하여 보다 빠른 문제해결과 대응을 위해 한국인 여행자 지원센터를 설립하였습니다.
영사관과 긴밀하게 연락을 취하면서 여러분의 안전한 여행에 도움을 드릴 수 있는 센터가 되고자 합니다.

■ 支援内容

  • ・長野県内を旅行中の旅行者が、事故・病気のため救助が必要な時

    나가노현을 여행중인 여행자가 사고, 질병으로 인해 구조가 필요한 경우

  • ・山岳登山での事故対応のための通訳業務

    산악등산으로 인한 사고발생시 필요한 통역업무

  • ・ウインタースポーツによる事故や入院手続きについて相談

    겨울 스포츠에 의한 사고, 입원 수속에 대한 상담

  • ・帰国に関する渡航手続き業務

    귀국에 관한 도항수속업무

  • ※注意事項 : 金銭貸与には応じられません。

    주의사항 : 금전대여에 관해서는 응하지 않습니다.

■ 連絡先

在日本大韓民国民団長野県地方本部

長野県松本市元町3-4-45
電話:0263-33-6858
FAX:0263-34-1575

駐新潟韓国総領事館

新潟県新潟市万代島5-1 万代島ビル8階
電話:025-255-5555
FAX:025-255-5506